Muchas veces cuando leemos artÃculos en inglés, sobretodo en los grupos de noticias, vemos algunos acrónimos y onomatopeyas tÃpicas de los anglosajones que pueden dificultar nuestra comprensión de los textos, a pesar de que sepamos inglés.
Aquà van las que recuerdo haber visto para que os podais ahorrar el tiempo de buscarlas:
- AFAIK: As Far As I Know.
- AKA Also Known As.
- ASAP: As Soon As Possible.
- BTW: By The Way.
- FYI: For Your Information.
- IMHO: In My Honest Opinion.
- NT: No Text.
- WTF: What The Fuck.
- 2: To.
- 4: For.
- cu: See you.
- U: You.
- U'R: Your.
ArtÃculos relacionados:
Acrónimos y onomatopeyas en inglés (Actualizado)Acrónimos robotizados
#1 by Derek on 21 de agosto de 2004 - 14:20
Citar
Buenas Guti, yo vuelvo manyana (no tengo enyes aqui
) Veo que las vacaciones han ido bien! solo un comentario referente al articulo, en algun foro he visto IMHO como "In my humble opinion".
Ya nos veremos un dia de estos. Hasta luego!
#2 by Guti on 21 de agosto de 2004 - 15:29
Citar
No puedes desconectar de la red, ni estando de vacaciones… Ya te queda poquito, asà que disfrutalas.
Voy a mirar a ver si es Humble u Honest.
#3 by Joan on 22 de agosto de 2004 - 1:46
Citar
Yo tambien he visto AKA que significa Also Know As.
Definición:En inglés, aka es el acrónimo de "also known as" ("también conocido como"). Se emplea para indicar los distintos nombres por los que se conoce a una determinada persona.y tambien "los Aka" son un pueblo pigmeo africano.
Un saludo.
Joan MartÃnez (AKA VendoPc)
http://www.vendopc.com/blog
#4 by Guti on 22 de agosto de 2004 - 11:19
Citar
Cierto, se me olvidaba el AKA, ahora mismo lo añado.
#5 by Sonia Blanco on 22 de agosto de 2004 - 21:06
Citar
TAmbien tienes:
BTW: By the way
#6 by Guti on 23 de agosto de 2004 - 9:14
Citar
Ya está añadida también.
Gracias por el aporte Sonia.
#7 by Eduardo Hidalgo on 24 de agosto de 2004 - 4:12
Citar
También usan…
WTF: What The F&#c
jejeje
#8 by Guti on 24 de agosto de 2004 - 7:26
Citar
Esa no la conocÃa.
Gracias Eduardo, ahora la añado.